-
1 перевозчик грузов
Русско-английский большой базовый словарь > перевозчик грузов
-
2 перевозчик грузов
1) American: carrier of property2) Business: carrier of cargo -
3 перевозчик грузов
nf.trade. Frachtführer -
4 перевозчик грузов
nlaw. fletero -
5 перевозчик грузов
ngener. kruier (на танке)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > перевозчик грузов
-
6 перевозчик грузов
-
7 перевозчик грузов
carrier of cargo, carrier of property амер.Русско-Английский новый экономический словарь > перевозчик грузов
-
8 перевозчик грузов
rahdinkuljettaja -
9 перевозчик грузов на короткие расстояния
Economy: shunterУниверсальный русско-английский словарь > перевозчик грузов на короткие расстояния
-
10 государственный перевозчик грузов и пассажиров
Economy: public transit rider (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > государственный перевозчик грузов и пассажиров
-
11 международный перевозчик грузов, имеющий право на упрощённые таможенные формальности при пересечении границ стран, подписавших конвенцию о ТИР-Карнет
Customs: Transports Internationaux Routiers (T.I.R)Универсальный русско-английский словарь > международный перевозчик грузов, имеющий право на упрощённые таможенные формальности при пересечении границ стран, подписавших конвенцию о ТИР-Карнет
-
12 перевозчик (автомобильный транспорт)
перевозчик (автомобильный транспорт)
Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier (road transport)
Any natural or legal person, registered in one or several countries, and permitted to carry out the international road transport of goods or passengers in accordance with the national and international legislation in force
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2113]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозчик (автомобильный транспорт)
-
13 перевозчик
n1) gener. Fährmann, Fuhrunternehmer2) obs. Ferge3) railw. Frachtführer (груза)4) law. Charterer, Frachtführer, Spediteur, Verfrachter5) econ. Empfangsspediteur6) f.trade. Beförderer (грузов)7) ornit. Flußuferläufer (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos)8) shipb. Jollenfährer -
14 перевозчик
м.* * *м.* * *n1) gener. almadiero (на пароме), barquero (на лодке), ordinario (грузов и пассажиров), pasador2) law. empresa porteadora, entidad porteadora, portador3) trade. transitario (транспортная фирма)4) econ. cargador, fletante, (фирма) transportista, acarreador -
15 перевозчик
1) ( по отправке грузов) vettore м., trasportatore м.2) ( на переправе) barcaiolo м. ( лодочник); traghettatore м. ( паромщик)* * *м.* * *n1) gener. barcaiolo, barcaiuolo, battelliere, chiattaiolo, chiattaiuolo, navalestro, navicellaio, passatore (на реке), traghettatore, tragittatore2) econ. vettore -
16 перевозчик
-
17 первоначальный перевозчик
Русско-английский военно-политический словарь > первоначальный перевозчик
-
18 вспомогательный перевозчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вспомогательный перевозчик
-
19 второстепенный перевозчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > второстепенный перевозчик
-
20 регулярный перевозчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулярный перевозчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перевозчик груза на автомобильном транспорте — перевозчик груза (грузоперевозчик) юридическое или физическое лицо, осуществляющее перевозку крупногабаритного или тяжеловесного груза. Им могут быть организации, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, и граждане… … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗЧИК — ПЕРЕВОЗЧИК, а, муж. 1. Человек, к рый занимается перевозом через реку на лодке, пароме. 2. Лицо, организация, занимающиеся отправкой, перевозкой грузов. Юридическая ответственность перевозчика. | жен. перевозчица, ы (к 1 знач.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
перевозчик (автомобильный транспорт) — Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК, ТП — перевозчик грузов (товаров), находящихся под таможенным контролем. Т.п. вправе осуществлять перевозки без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей. В РФ им может быть созданное в соответствии с законодательством… … Внешнеэкономический толковый словарь
Перевозчик (телесериал) — Эта статья или раздел содержат информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых телесериалах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода сериала и появления новой информации … Википедия
Перевозчик — Перевозчик: Перевозчик человек или предприятие, выполняющее функцию по транспортировке грузов или пассажиров. Перевозчики (Actitis) род птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). Перевозчик (A. hypoleucos) Полосатый перевозчик (A. macularius) Серия … Википедия
ПЕРЕВОЗЧИК, ЧАСТНЫЙ — В автомобильном страховании: 1. Транспортная организация, осуществляющая перевозку грузов на основе договора для определенных клиентов в противоположность общему перевозчику, который осуществляет перевозки для всех, кто испытывает потребность в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕВОЗЧИК, ОБЩЕСТВЕННЫЙ — В страховании внутренних перевозок и в автомобильном страховании: индивидуальное лицо или транспортная организация, предоставляющая за плату услуги перевозки пассажиров или грузов с использованием определенного средства транспорта. Перевозчик… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Перевозчик опасных грузов — Термин перевозчик означает: a) В отношении перевозки автомобильным и внутренним водным транспортом: лицо, которое в момент инцидента распоряжается эксплуатацией транспортного средства, перевозящего опасные грузы. Предполагается, что эксплуатацией … Официальная терминология
ПЕРЕВОЗЧИК ПО ДОГОВОРУ — В страховании внутренних перевозок и в автомобильном страховании: транспортная организация, осуществляющая на основе письменного договора с одним или несколькими отправителями платную перевозку грузов. См.: перевозчик, общественный; перевозчик,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
перевозчик — а; м. 1. Тот, кто занимается перевозом через реку на пароме, на лодке и т.п. Работать перевозчиком. Добровольный п. Старый п. Опытный п. ● В русских сказках перевозчик выступает обычно в образе древнего старика, перевозящего героя на другой берег … Энциклопедический словарь